- 两个之前只通过邮件/线上联系的同事,终于第一次在办公室见到真人——这是混合办公时代很常见的场景:线上认识已久,线下才第一次碰面。
- 示范了见面时的寒暄套路：先打招呼、表达"终于见到你了"的喜悦,再确认对方安顿好了没有（邮箱设置好了吗、还需要什么帮助）。
- 学完能掌握"初次见面客套话"和"关心新同事适应情况"两组实用表达,适合任何新同事/新朋友第一次面对面见面的场合。
- 对话结尾自然地从"寒暄"过渡到"约定一起活动",顺便示范怎么邀请刚认识的人一起做点什么。
重点内容
情景对话
Eva：Hi.
Noelia：Hi, Eva.
Eva：How are you?
Noelia：I'm very well. I love your hair. It's fabulous!
Eva：Thanks, Noelia!
Vanya：Are you Noelia?
Noelia：Vanya?
Vanya：Yes!
Noelia：Hello! It's so good to finally meet you in person!
Vanya：You too! It's great to put a face to a name. I thought you were in Spain this week.
Noelia：I was, but I came back early. So, how are you finding it here?
Vanya：Fine! Really good! All the team have been so welcoming.
Noelia：Good! We have a lovely team here. Now, has Emir set you up with an email address?
Vanya：He has. I'm all ready to go!
Noelia：Perfect! Is there anything else you need?
Vanya：Not right now, thanks.
Noelia：Well, let me know if I can help at all.
Vanya：I will, thank you.
Noelia：Actually, I've got an idea. What are you doing later?
Vanya：I haven't got any plans.
Noelia：Great. Meet me here at six. Don't be late!
…
Vanya：So what's the plan?
Noelia：We're going to see the local area by bike. I'll show you all the best coffee shops.
Vanya：Cool!
Noelia：Let's go!
Eva：嗨。
Noelia：嗨，Eva。
Eva：你好吗？
Noelia：我很好。我好喜欢你的发型，太好看了！
Eva：谢谢，Noelia！
Vanya：你是 Noelia 吗？
Noelia：Vanya？
Vanya：是我！
Noelia：你好！终于能见到你本人了，太好了！
Vanya：我也是！能见到真人的感觉真好。我以为你这星期在西班牙呢。
Noelia：我是在西班牙，不过提早回来了。那你在这里适应得怎么样？
Vanya：还不错！真的很好！团队大家都很欢迎我。
Noelia：太好了！我们这边的团队真的很棒。那 Emir 有帮你设置好邮箱了吗？
Vanya：设置好了。我都准备好开始工作了！
Noelia：太好了！还有什么需要的吗？
Vanya：目前没有了，谢谢。
Noelia：好，有什么需要帮忙的话跟我说一声。
Vanya：我会的，谢谢你。
Noelia：其实我有个主意。你晚点有什么安排？
Vanya：我还没有任何计划。
Noelia：太好了。六点在这里等我。别迟到哦！
……
Vanya：那我们要做什么？
Noelia：我们去骑脚踏车逛逛这附近。我带你去看看最棒的几家咖啡馆。
Vanya：酷！
Noelia：走吧！
常用句型
| 句型 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| It's so good to finally meet you in person. | 表达终于线下见面的喜悦 | Noelia：It's so good to finally meet you in person! |
| It's great to put a face to a name. | 只在文字/邮件里认识,第一次见到真人时的经典说法 | Vanya：It's great to put a face to a name. |
| How are you finding it? | 关心对方对新环境/新工作的感觉,不是"找到"的意思 | Noelia：So, how are you finding it here? |
| Has Emir set you up with an email address? | 询问某项准备工作有没有做好 | Noelia：Has Emir set you up with an email address? |
| Is there anything else you need? | 主动询问对方还需不需要什么帮助 | Noelia：Is there anything else you need? |
| Let me know if I can help at all. | 礘貌地表示随时可以帮忙 | Noelia：Well, let me know if I can help at all. |
| What are you doing later? | 随口问对方待会有没有安排,常用来发出邀约 | Noelia：What are you doing later? |
| I haven't got any plans. | 回答"我没有安排",暗示自己有空 | Vanya：I haven't got any plans. |
发音 / 语调提示
- "It's great to put a face to a name" 是固定说法,face 和 name 要读出押韵的节奏感,一字一顿地念会失去这句话本来轻松俏皮的语气。
- How are you finding it? 里的 finding 很容易被马来西亚华人按字面理解成"找到",导致听懂了单字却抓不到"你觉得/你适应得怎样"这个真正的意思,要当固定搭配整句记。
- Is there anything else you need? 结尾语调要上扬,听起来才像真心在问、愿意帮忙,语调下压会显得像在应付、想赶快结束对话。
Sources
Blog / Website：